experimentell växtfärgning med Elisabet Jansson i Osvalla

 I lördags hade vi besök av Elisabet Jansson i Osvalla. Hon höll en kurs i experimentell växtfärgning.  Det veks och färgades papper, ull och lin med hjälp av växter och metall. En del enkla böcker blev det av det hela. Dagen var uppsluppen och glad och fylld av många wow och åh. Elisabet lovade att komma tillbaka och ha en repris nästa höst.  Se också Pysselfarmor som skrivit om dagen.

This weekend I had the luck to participate in a workshop at home with Elisabet Jansson. We dyed paper and wool and linnen with natural materials. We also made some books out of it. 

 En del resultat ser verkligen tredimensionella ut. Här är en deltagares kort. 

Some flat papers looks really three dimensional

utställning

Bild av Marie Johansson

Till och med den 31/8 pågår en utställning med mina och Elisabet Janssons verk på Bagarstugan i Kumla. Hon har skrivit så bra om det så jag väljer att länka till henne.

I am having an exhibition together with a friend, Elisabet Jansson. She colors wool and silk and linnen with natural material and make beautiful things. I have experimented with different tubes, for example caviar tubes, and turned them inside out and made different types of bindings with them.  Follow the link above and you´ll see. 

Sommarkurs på Kyrkeruds folkhögskola

 Nu har jag undervisat på Kyrkeruds folkhögskola. Bilderna får tala. Tiden på sommaren rusar fram och jag har hunnit med att gå en egen kurs efter kyrkerud...
Deltagarna fick börja med att klistermarmorera och härliga mönster växte fram, vissa som konstverk mer än bokomslagspapper

I have teached at one more folk high school a week this summer. They started out by making their own paste pattern on the papers to be used on the book covers later.

 De egna mönstren användes till bokpärmarna, för mer personliga uttryck.

Patterns made by the participants made the books personal.

 Koptiskt, japanskt, orientaliskt, belgiskt och lite till hanns med under veckan. Jag hade gjort instruktioner.

 Ibland tar tråden slut och man får en fläck i en cirkel, tur är väl det att det blir "fel" ibland, för då kommer nya mönster fram och en fågel kan spräng gränser...

sometimes the thread ends before it is ready, as for this participant. He liked the different pattern and so did I. A stain in the cirkle became a bird....

 En deltagares skörd efter en vecka. Han hade aldrig bundit en bok innan.

Jag håller i en sommarkurs på Eskilstuna folkhögskola.

 Under gångna veckan har det skapats böcker och diverse i Recycle design linjens lokaler på Eskilstuna folkhögskola. Många tekniker blev det och mycket tänk. Fantasi och idéer växte fram...och alla gick hem med var sin hög.

Jag hoppas och tror att det blir fler böcker gjorda för er!!! Kul att några kommer till Osvalla i höst.

One week workshop with recycling and new material and many technics... at a folk high school in Eskilstuna.

Tack för alla fina presenter.!!!!!.. se min instagram

kurser med mig framöver...

Jag håller en del kurser i bokbinderi, som ni säkert sett om ni följt min blogg eller instagram. Nu är det en del på gång. Några kurser kommer längre fram och några rätt snart..så håll till godo.
 
30 juni - 4 juli              fullbokad kurs på Eskilstuna folkhögskola. Där ska det göras      ....                                              böcker i medeltida tekniker av skräp.
...                                               http://www.eskilstunafolkhogskola.nu/sommarkurser/bokbinderi.html



14-18 juli                            Här har du chansen att binda böcker en vecka på Kyrkeruds ...                                              folkhögskola. Några platser finns fortfarande kvar, kanske till dig,                                                  och en vän. Vi gör egna klistermarmorerade mönster och binder  ......                                           böcker i olika tekniker från när och fjärran. 
Anmälan görs till Kyrkeruds folkhögskola, se länk nedan och bilder från tidigare sommarkurser   så du får ett hum om vad det handlar om     http://kyrkeruds-folkhogskola.regionvarmland.se/kurser/sommarkurser/anmalan-sommarkurs-webbformular/anmalan-sommarkurs




Nedan följer några kurser som står på agendan i Osvalla i min verkstad framöver och anmälan görs med namn och adress till boklena@hotmail.se, eller till 073 833 832. Kurserna går på 1300 kr inklusive moms per person.

    4 oktober 9.00-17.00          Pröva på olika användbara häftmetoder utan    .                                               att limma
                                                               Vi gör olika tekniker utan lim och klister från olika traditioner, .                                                              enark, tvåark och flerark,
                                                               och dragspelsvikningar. Vi gör så många tekniker ni orkar och .                                                              vill. Allt ligger färdigskuret   
                                                               när ni kommer.  se länk http://instagram.com/p/mLAcIaN1vB/

   15 november 9.00-17.00      Gör din egen bok.
                                                                Vi börjar med att göra egna mönster på papper med en 
                                                                klistermarmoreringsteknik. Därefter falsar och hålar vi .                                                               papper som vi häftar ihop till en bok och gör pärmar till.   
.                                                              se länk http://instagram.com/p/lkfhLAN1on/


                      5-6 december       Gör en låda utifrån en bok.
                                                              Ni tar med en bok, som är värdefull för er och gör en låda till .                                                            den. Vi börjar fredag kväll
                                                             mellan 18.00-21.00 och fortsätter 9.00-17.00 på lördagen. se      .                                                            länk på exempel http://instagram.com/p/YXAnJSt1gt/



Hoppas vi ses .....


hälsningar
Lena Hällzon

www.kartong.info


Osvalla 232
719 92 Vintrosa

073 8333 832

kurs på Tulegatan i Sällskapet Örebro amatörbokbindarförenings lokal

 Under våren har jag hållit i en nybörjarkurs på Tulegatan i Örebro. Ett gäng på sex stycken entusiastiska kvinnor och män har bundit om och bundit nytt med olika tekniker.
During the spring I have led a group of entusiastic people through some bookbinding technics.
I can gladly tell that most of them will continue in the society of hobby bookbinder in Örebro. Watch the pictures and feel the atmosphere...

 Roligt är att veta att de flesta kommer att gå in i någon av föreningens grupper, som pågår i lokalen. Någon kommer jag att få se på Kyrkeruds folkhögskola i sommar, då jag håller i en kurs där.
Jag kommer att ha ett upplägg så som tidigare somrar på Kävesta folkhögskola- (länken visar exempelbilder från 2011).

 En inhängd anteckningsbok

 Två inhängda och en med påsatta pärmar.

Här ska det bindas enarksbok av manualen till favoritverktyget... Se hur den blev på min instagram

Hej alla människor. Jag har lagt en film på Youtube som visar hur man kan göra en inbunden bok av lösa ark. Hoppas ni hänger med...

FILM

Om du vill binda in lösblad till en bunden bok finns det ett knep för hur du kan göra.
Du behöver skära till 12 millimeters-remsor av t ex japanpapper.
- remsor av vlieselin, som inte är klistrat som du kan lägga emellan arken när de torkar.
- en linjal
- vetestärkelseklister (en del vetestärkelse och 4 delar vatten, koka upp alternativt häll kokande vatten över vetestärkelse som blandats med några droppar kallt vatten. Vispa så inga klumpar bildas).

Fördela de lösa arken åtta och åtta. Sprid ut dem med 3mm mellanrum.
lägg ett makulaturpapper under att klistra på.
lägg ett makulaturpapper 3mm in på översta arket.
Klistra allt enligt filmen

Lägg en linjal intill så att arken läggs rakt
börja med att lägg på en japanremsa på det understa arket och fortsätt upp i trappan med tre remsor till.
Lyft det översta arket och lägg det över det understa
fortsätt upp i högen.

Snart har du ett lägg, som det går att häfta i.


I have made a film how to make a bound book out of single sheets. Hope you can see what happens on the film on the link above.  
You can use wheet starch and japanese paper 12mm broad
something in between the paper while they dries, so that they dont stick together on the wrong place
I spread the paper with 3mm in between, eight  paper at a time, to have 4 ?(dont know the word in english). Assembled arches? that makes it possible to sew them together.
 

Wolfgang Bremers ateljé

 
Igår hade jag förmånen att besöka Wolfgang Bremers ateljé. Jag var inbjuden av Shemah, som är lärling för honom. Han har två lyckligt lottade lärlingar som gör fantastiska arbeten.  De håller på med olika projekt, allt ifrån skinnband med guldsnitt till pappersband och förgyllningsarbeten.
Missa inte denna blogg, http://shemahsbokbinderi.wordpress.com/ .
Shemah har gjort två lådor till sina förgyllningsverktyg. Hon arbetar med att förhöja sina kunskaper hos Wolfgang.

Yesterday I had the great opportunity to visit Wolfgang Bremers studio. I was invited by Shemah, that studies for him. She and Hannah are lucky to be his disiples. They make gold edges and leather band and special gold works, sorry for my lack of words in english...
She has made special boxes for her tools. Dont miss her lovely blog http://shemahsbokbinderi.wordpress.com/

 Som inspiration har hon några av Wolfgangs prov att se på...

As inspiration they can watch som samples that Wolfgang has made. 






Det är ett fantastiskt norrljus som flödar in i ateljén. Lärlingarna har var sitt bord. Hannah arbetar med skinnband och guldsnitt. 

The light floads in from the large windows with northern light.

 Strax efter det att jag kom dök Sandra från www.djurabok.se upp och stämningen var god och varm.

 

Jag fick se och känna på ljuvliga almanackor, som var fantastiska att hålla i som Wolfgang har gjort genom åren. Han gör egna mönster, som han täljer ut ur bronsämnen, som han själv gjutit. Han använder sig av verktygen under för att tälja fram motiven. 

I saw old scedual books from the seventies with Wolfgangs pattern on. He makes his own stamps.

 

 Det fanns så fantastiskt mycket fint att se på i verkstaden. Ni får en glutt i lådorna han öppnade där det var fullt av papper, som han marmorerat i kar eller klistermarmorerat. Gissa om glada utrop hördes från mig.

He opened box  after box with gorgeous paper that he had marbled. I was just amazed to see everything.

 

Dagen avslutades med Bokbindargesällskapets årsmöte. Nya medlemmar tillkom i matrikeln. Medlem kan man bli om man varit verksam inom bokbinderi under minst tre år och blivit rekommenderad av någon bokbindare. Ett mycket duktigt gäng, som jag är säker på att vi kommer att få se och höra talas om i framtiden,  står uppradade detta 383e årsmötet och välkomnas under traditionell ceremoni.  Jag kommer ihåg när jag blev invald...

Det var en trevlig stämning och fantastiskt god mat. se mer bilder på instagram

The 383d annual meeting was in the evening. Here stands an amazing gang of new members with extra ordinary scills. To be a member of the society you have to have worked with bookbinding for three years and been recommended by a bookbinder. More pictures on my instagram.