Kurs i häftmetoder

 

Under några intensiva timmar fylldes min verkstad av aktivitet. En skrev så trevligt i min gästbok, där stod att det hade varit en..."overkligt trevlig och givande skapardag"... 

I had a workshop in different technics at my studio.  

Kurs i min verkstad...olika häftmetoder.

 

Dagens skörd. Fem deltagare lärde sig ett gäng häftmetoder.  

Limp bindings from the Vatican library. Mjuka band, som det heter på svenska...

 

Monica Langwe har precis gett ut ännu en bok om Limpbindings, den här gången med inlägg från Vatikanbiblioteket.  

Den inleds med bibliotekets historia och läsaren får en inblick i konservatorsavdelningen där det beskrivs hur de arbetar.  Därefter kommer bilder och illustrativa tekniska beskrivningar på 11böcker. Boken avslutas med spännande tolkningar av dessa elva böcker 

gjorda av Carmencho Arregui från Italien, 

Chela Metzger, USA

Guy Bagbie, UK

Hedi Kyle, USA

Lennart Mänd, Estland

Manne Dahlstedt, Sverige

Monica Langwe, Sverige

Peter D. Berheyen, USA

Sün Evrard, Frankrike

Suzanne Schmollgruber, Italien

Jag gläder mig över det arbete Monica har gjort. Se hennes hemsida. www.langwe.se

Jag har tagit några fler bilder ur boken som ni kan se på 

http://instagram.com/lenahallzon#

Det kommer strax att vara en utställning med de böcker bokbindarna tolkat från Vatikanbiblioteket. Först visas de på Dalarnas museum 18/9-13/10 och sedan går utställningen vidare till Stockholm där de ställs ut på S:ta Eugenia katolska församling 18/11-15/12, 2013. 

The bookartist Monica Langwe has just come out with a new book about limp bindings.  She has made some resurch in the Vatican Library. She describes the history of the library, and she also writes about the conservation department. Eleven books from the library is described and illustrations shows how to make them. 

The book ends with pictures of eleven books made of bookbinders from Italy, USA, Estonia, France and Sweden. They were inspired by one book each from the Vatican Library. Monica sells her book on her webside, se the link above...

I have two more pictures from the book on my instagram http://instagram.com/lenahallzon#

There is also an exhibition where you can see the books by the bookbinders above in Dalarnas museum 18/9-13/10 and in Stockholm at S:ta Eugenias Catolic Church  18/11-15/12,  2013

Utsidan av den ena tovade boken

 

Först fick jag en platta och en lång korv, av Erik, ur förra inlägget. Tanken var att jag skulle göra en bok där jag fick fria händer. Jag funderade och funderade över hur jag skulle få till det hela. Ett tag tänkte jag göra en varm sittbok, som kunde tas med till skogen och så kunde man t ex skriva om olika svampsorter eller något i den. Men då fick jag inte ihop någon bra idé med korven och så skulle det bli svårt att skriva i den om man satt på den.  Det slutade med att jag klippte sönder korven och sydde fast delarna enligt ovan. Jag häftade ihop inlagan och fäste den i ullplattan med knappar och band. 

I got a bit of wool from http://www.manofwool.com/  . We thought about to make something together. He made the wool in two parts, one flat and one like a long string. I figured out what to do with it so it could become a book. I cut the string in to shorter bits and sewed them on the flat part. I sew the papers together and assembled the parts with buttons. I wanted it to look a bit like his style. 

Ett projekt med Erik Torstensson som tovar

 

Erik Torstensson tovar spännande saker. Kolla in hans hemsida. Han säljer sina alster på olika platser, bland annat hos Konsthantverkarna i Örebro. Här har vi gjort ett samarbete som jag ska redovisa på onsdag. 

En detalj av en bok till

 

Jag gjorde ett stängningsband i makramé. Det är ganska lätt. Färgerna i den tovade plattan fick avgöra färgvalet. Det är bara att ta några trådar i mitten som har den färdiga längden och så två till att knyta med i vardera kant. Om man t ex formar den mörka som en fyra åt ena hållet och lägger tråden över mittentrådarna och tar den ljusa tråden över den tvärsgående och under dem i mitten och ut i "fyrans" hål och så drar man till och föser knuten upp till knutraden. Nästa gång börjar man också med den bruna men spegelvänder fyran och gör samma procedur. om man skulle göra fyran åt samma håll så blir det ett snurrigt resultat.  (Ja ja någon kanske förstod). 

 

 

Nästa onsdag ska ett gäng keramikböcker vara färdiga. 

Jag har gjort dem tillsammans med Ulrika Eckardt .

Här syns några av dem. Hennes plattor är helt underbara. 

Boklådekurs i Osvalla

Se mer på instagram... http://instagram.com/lenahallzon#

 Här är det produktion av boklådor som gäller. 

I had a book case workshop in my studio.

                                   

Förra sommaren gick hon en sommarkurs med mig på Kävesta folkhögskola och fick chansen att klistermarmorera. Kul att se att papperen används och att hon fortsatt med detta. 

Last summer she went to a book workshop that I hold on Kävesta folkhigh school, just outside Örebro. I am glad to see that she continue to make books and use her own lovely paste marbled paper, that she learned to do on the workshop I just mentioned.

                                   

                                                                                                    

                       
                       

                    Det bästa med att hålla kurs är att se när människor är nöjda och glada när de går hem.

                                                            

                                                    

                                                     Limma, limma och så lite tyngder.....